Plate 1: schematic section of centrifugal drum.
碟片1:离心鼓剖面示意图
1=disk holder cone (pos. 10)
1=碟片固定套(位置10)
2=finisher cone (pos. 9)
2=精切机床套(位置9)
3=dividing cone (pos. 8)
3=划分套(位置8)
4=clarification disk (pos. 2)
4=澄清碟片(位置2)
5=drum cover (pos. 6)
5=鼓盖(位置6)
6=drum (pos. 15)
6=鼓(位置15)
7=movable ring (pos.12)
7=移动阀(位置12)
8=fixed diaphragm (pos. 25)
8=固定隔膜(位置25)
9=rougher cone (pos. 75)
9=初轧机座套(位置75)
10=movable internal diaphragm (pos.22)
10=可移动内部隔膜(位置22)
EM=arrival water mixed with pressing oil
EM=混有压力油的来水
UA=exit vegetable watersi
UA=蔬菜水出口(???)
UO=exit oil
UO=排油口
UF=exit left over muds
UF=残留污泥排出
Z1=area #1
Z1=1#区域
Z2=area #2
Z2=2#区域
Z3=area #3
Z3=3#区域
Z4=area #4
Z4=4#区域
A=open=exit left over muds
A=开=残留污泥排出
C=Closed=heap left over muds.
C=关=残留污泥堆积