这个问题困扰我有段时间了，我记得常规用法修饰的成分都是放在of 后面的，像the employee of this company，翻译成公司的员工， 但有的时候修饰成分又跑到前面去了，像punctual payment of invoice，却翻译成准时结算的发票，如果翻译成这样，不应该是写invoic... 这个问题困扰我有段时间了，我记得常规用法修饰的成分都是放在of 后面的，像the employee of this company，翻译成公司的员工， 但有的时候修饰成分又跑到前面去了，像punctual payment of invoice，却翻译成准时结算的发票，如果翻译成这样，不应该是写invoice of punctual payment 吗？为什么有的时候逆着翻，有的时候顺着翻
这其实主要取决于你需要强调和使用的是哪个词，那个词就是被修饰的。比如：
the employee of this company，这个公司的员工， 你需要强调和使用的是员工
而 the company of this employee，这个员工所在的公司，你需要强调和使用的是公司
仅此而已，希望帮到你。
微区成分分析为什么这么慢？
评论
dsfsdkfs 
长按识别二维码查看信息详情