拜求翻译 摘要370字 不要在线翻译的 Z好的可追加100

说明：1）杜绝机译；2）后面有两句表述不是很清楚，我在翻译中表达的意思是“生物膜过滤技术目前存在的局限和它的发展趋势是我们实现更有效的过滤和更适合工业发展要求的研究方向”，理解如有不对可联系修改。
The limitation of biofilm filtration technology existed at present and its development trends is our research direction for realizing more effective filtration and more suitable for the requirements of industrial development.

工业的生产带来经济效益的同时也往往给我们带来了许多的污染，工业废水臭气则体现的尤为严重。While industrial production brings us with economic benefits， it also leads to a variety of pollution， of which the industrial waste water and fumes are particularly serious.在此我们对工业废水废气的处理做以简单的介绍，并ZD探讨了生物过滤技术在医药厂臭气处理的应用。This paper briefly introduce the treatment of industrial waste water and fumes， and focuses on the discussion of application of biofilm filtration technology in fumes treatment of pharmaceutical factory. 生物膜过滤在日常生产中技术日益成熟，以其处理效果的优越性、经济性、安全性，得到了广泛的应用。Biofilm filtration technology has become mature increasingly， and is widely used due to its excellent， economic， safe treatment effects. 文中概述了实际应用中生物膜过滤法的结构组成，工作原理。分析了臭气的主要物理主要化学成分，将其在膜过滤中发生的物理及化学的变化进行了探讨。同时生物膜过滤处理臭气时受到了湿度、PH、温度、营养成分、设计负荷、臭气停留时间等多方面影响，通过实际调查研究，简单的论述，希望能能给大家分析研究提供帮助。In the paper the structure composition and work principles of biofilm filtration method in practical application are reviewed; the main physical properties and main chemical composition are analyzed， and the physical and chemical changes during the biofilm filtration are discussed. In the same time the treatment of fumes using biofilm filtration is influenced by a lot of factors such as humidity， pH value， nutrients， design load， residence time of fumes， the author hopes to provide some references for the analysis and research through the practical investigation and study on them and brief description of the results. 生物膜过滤技术的现阶段存在的局限性，及其发展的趋势是我们能否定向研究更有效，更能适宜工业发展需要设备，工艺的要求。我们认识到污水臭气的相关的规定也更严格，更规范。为此我们要迎合社会发展取得更好的进步。The limitation of biofilm filtration technology existed at present and its development trends is our research direction for realizing more effective filtration and more suitable for the requirements of industrial development. The author recognizes the relative regulations about waste water and fumes are getting more and more serious and normalized， as a result we should make better progress to respond the social development.

Industrial production benefits also often has brought a lot of pollution， industrial wastewater odor is especially serious. In this industrial waste treatment done to simple， and focus on the bio-filtering technology in pharmaceutical factory odor treatment of the application. Biological membrane filtration in daily production technology becomes more sophisticated， with its treatment of superiority， economics， security， get a wide range of applications. The article provides an overview of the practical application of biological membrane filter method architecture works. Analysis of the odor of main physical and chemical composition， it occurs in the filtration of physical and chemical changes. While biological membrane filtration treatment odor when affected by moisture， PH， temperature， nutrients， design loads， odor residence time， research simple Exposition， hope to be able to help you study. Biological membrane filtration technology limitations， this stage of its development trends is whether we can redirect research more effective， more suitable for the industrial development needs of equipment， process requirements. We recognize that sewage smell of related provisions， more standardized. To do this we need to meet the social development made better progress.

如果你把翻译正确答案的希望寄托在这上，那你莫不如来找我们美东旭翻译公司，我们是来自美国的翻译公司，有15年的翻译行业经验，拥有积累多年的术语库，并且可以给你提供以英语为母语的人进行翻译和校对呢。

Economic benefits of industrial production also tend to bring us a lot of pollution， industrial wastewater odor is reflected particularly serious. In our treatment of industrial waste gas to do a simple presentation and focus on the bio-filtration technology in the pharmaceutical plant odor processing applications. Membrane filtration technology in the daily production of more mature， the superiority of its treatment effect， economy， safety， has been widely used. The article outlines the practical application of filtration membrane composition， the working principle. Analysis of the chemical odor of the main physical components， will occur in membrane filtration of physical and chemical changes were discussed. At the same time when the membrane filtration treatment by ozone and humidity， PH， temperature， nutrient composition， design loads， impact of ozone residence time and other aspects， through practical research， a simple discussion， we hope to give analysis to help. Membrane filtration technology， the limitations of stage presence， and the trend is whether we can study more effectively targeted， more suitable for industrial development needs of equipment and process requirements. We recognize the odor of sewage-related provisions are more stringent and more standardized. To this end we must better meet the social development and progress.

The industrial production brings economic profits as well we many pollution at the same time， especially the industrial wasted water and gas. Hereby we gives a brief introduction of the handling of the the industrial wasted water and gas and mainly explores the application of the biological packet-filtering technology at dealing with the wasted gas by hospitals and medicine factories. The biomembrane-filtering technology becomes more and more mature in the daily production and is being widely used because of its supreme， economic and safety. This paper gives a brief description of the structutal constitution and the operation principle of the biomembrane-filtering method. It analyzes the main chemical compositon of the wasted gas and discusses its physical and chemical changing during the process of biomembrane-filtering. Meawhile， when the biomembrane filters the gas， it is affected by humidity， PH， temparature， nutrition，design loading and the time the wasted gas lingers as well as many other aspects. I hope it can help with other's research and analysis through the practical research and brief statement. The biomembrane-filtering 's limits so far and its tedency of development decides if we can do a directional research of a more efftive and proper equipoment and skills for the development of the industry. We have known the rules of the management of the wasted water and gas are becoming more and more strict and normative， therefore， we should make further progress appealing to the development of the society.

楼主，人工翻译，大体上应该没错的。给分给分呀，作的好辛苦的

你好，本人手打翻译，保证质量，非中式英语，自负文责。文中涉及的科技和学术术语均经过反复查证。用Google或者bing等外国搜索引擎可以查到。一些技术性细节我做了注释，如果有疑问可以联系我。

While yielding prominent economic benefits， industry production has brought us serious pollution as well， exemplified by the industrial wastewater and wastegas. This paper thereby makes a brief introduction to the abatement of the wastes while emphasizing the application of biofilm filtration technology in treatment of pharmaceutical factory stinks. The technique of biofilm filtration in daily manufacture is being increasingly mature and exstensively utilized for its excellence、economy and safety in treatment effect.
注释：经济效益：economic benefits/profits， benefit在外文文献中更常用
污染，pollution是不可数的，所以直接用serious不用many
学术用语的体现可以用 exemplified by，
介绍时make a brief introduction to，固定搭配。
污水污染的处理，国内常用treatment，英文更准确的说法是abatement，treatment可以作为替代词使用。
生物膜过滤，我在ZG学术期刊网上（cnki）的找到的翻译是 biofilm filtration，详情你看附件的链接。
越来越除了more and more，用being increasingly更好
经济性，名词，直接用economy就行。Economic是形容词，跟前后语法不搭配。
Technique跟technology，区别在于前者指狭义的工艺技巧，后者指广义的技术。但有时可通用。
原文：工业的生产带来经济效益的同时也往往给我们带来了许多的污染，工业废水臭气则体现的尤为严重。在此我们对工业废水废气的处理做以简单的介绍，并ZD探讨了生物过滤技术在医药厂臭气处理的应用。生物膜过滤在日常生产中技术日益成熟，以其处理效果的优越性、经济性、安全性，得到了广泛的应用。

This paper， summerizing the structure and composition along with the operational principles of biofilm filtration in practice， analyses the major chemical compositon and of the wastegas and probes into its physical and chemical changes during the process of biofilm filtration.
Meawhile， as biofilm filtration abatement of wastegas is subject to many influences such as humidity， PH， temparature， nutrient component， design loading and the residence time of gas， etc.， this paper， through pratical field study and preliminary discussions， is looking forward to provide assistance to future analysis and research.
注释：物理化学变化直接用change即可。
受…影响：用be subject to 的被动句型，可以让前后更为连贯，通顺。因为原文是长句，所以用几个从句而不是并列的一句句话会更有逻辑性。
养分：nutrient component，
停留时间：residence time
实际调查研究：也即是实地调研 英文有的用 on-the-spot investigation，学术文章中用field study 更为流行，简洁。
原文：文中概述了实际应用中生物膜过滤法的结构组成，工作原理。分析了臭气的主要物理主要化学成分，将其在膜过滤中发生的物理及化学的变化进行了探讨。同时生物膜过滤处理臭气时受到了湿度、PH、温度、营养成分、设计负荷、臭气停留时间等多方面影响，通过实际调查研究，简单的论述，希望能能给大家分析研究提供帮助。

Current limitations and future trend of the biofilm filtration technology decides whether further research can meet the demands for equipments and techniques which fits industrial deveolopment more efficietly， or not. Being cognizant of that the regulations on waste water and gas would be more rigid and standardized， further endeavour should be made to cater for social progress.
这段话有些歧义，我根据自己的理解翻译的。你看看是否符合。
汉语中常说我们如何，但英文学术文章中，一般不出现人作为主语，而直接用物或者被动语态。
认识到：Being cognizant of，后面用了that从句
迎合社会发展进步：cater for social progress 即可，progress本身就有发展进步的多重含义。

原文：生物膜过滤技术的现阶段存在的局限性，及其发展的趋势是我们能否定向研究更有效，更能适宜工业发展需要设备，工艺的要求。我们认识到污水臭气的相关的规定也更严格，更规范。为此我们要迎合社会发展取得更好的进步。