翻译翻译，请高手帮我翻译一下这个说明

Followthesysteminstallationinstructionscarefullyandinthespecifiedorder.ThesoftwaremustbeinstalledonthecomputerbeforeconnectingtheUSBcable.2.1FacilitiesRequirementsFacilit... Follow the system installation instructions carefully and in the specified order. The software must be installed on the computer before connecting the USB cable. 2.1 Facilities Requirements Facilities requirements for the alpha-SE system are listed in Table 2-1 and the system dimensions are given in Fig. 2-1. As shown in Fig. 2-2， the alpha-SE tool requires a clear work area of 20 by 18 inches (500 by 460 mm)， excluding the operator computer. 2.2 Unpacking the Hardware Opening the Shipping Container Move the alpha-SE shipping container to the area where the tool will be installed. Open the container and remove the top and side pieces of packing foam. Carefully remove all smaller components from the shipping container， verifying that you received all components， as shown in Fig. 2-3. Finally， remove the alpha-SE ellipsometer and position it on your clear 20” by 18” (510 by 460 mm) workspace. Caution: The alpha-SE ellipsometer without sample chuck weighs approximately 37 lbs. (16 kg.). Please find an assistant to lift the alpha-SE unit out of the shipping carton and on to clear work surface.

角弧度

仔细阅读系统安装说明并注意顺序，在连接USB电缆之前应先将软件安装在电脑上。
2.1设备要求
alpha-SE系统的设备要求如表2-1，系统的规格如图2-1。就如在图2-2中所示，alpha-SE工具需要一个明确的工作区域，即一个20*18英寸（500*400毫米间）的区间，这不包括操作的计算机。
2.2硬件拆包
打开运送箱子，把aspha-SE移动到它要安装的地方。打开箱子，拿掉顶端和侧面的泡沫。小心的从箱子中把所有的小部件拿出来，对照图2-3确认一下你是否收到了所有的部件。Z后取出alpha-SE偏振光椭圆率测量仪把它放在你确定的20*18英寸（500*460毫米）的工作区。
注意：alpha-SE偏振光椭圆率测量仪（不包括样本卡盘）重约37lbs（16公斤），所以可以找一位助手把alpha-SE部分从包装箱中抬出来放在工作区上。

17 0 2008-06-23 0条评论回复

有为狮子头

仔细遵照系统安装说明和指定的次序。系统软件必须在连接USB线之前安装。
2.1 设备要求
对于alpha-SE 系统的设备要求列在2.1表格里，系统规格尺寸在2-1图表中。图表2-2显示，alpha-SE工具需要一块20x18英寸（500x460mm）的干净工作区域，不包括操作电脑。
2.2 拆硬件包装
打开货运包装
把alpha-SE包装箱移到要安装工具的区域，打开包装箱，把上面和边上的泡沫塑料移走。仔细地把所有小配件从包装箱里取出并确认收到了所有列在2-3图表里的配件。Z后取出alpha-SE测量仪并安置在20x18英寸（500x460mm）的工作空间。
警告：alpha-SE测量仪不包括37 磅 (16 公斤)样本卡盘的重量。请找人协助把alpha-SE装置从包装箱中取出和安置在干净的工作台。

3 0 2008-06-23 0条评论回复

河南左俊豪

仔细阅读系统的安装说明和指定的
命令。该软件在安装上电脑之前，
必须连接USB电缆。
2.1设备的要求
对alpha-SE 系统的设备要求列于表2-1，
和系统模式在图中也给出了。如图中所示。2-2，
alpha-SE 工具，需要有明确的工作领域：20 by 18 inches (500 by
460 mm)？，不包括经营者的电脑。

2.2拆包硬件
开放航运货柜
移动alpha-SE航运货柜工具到它将要被
安装的地方。打开货柜，并删除顶端和侧面件
包装泡沫。小心移除所有规模较小的组成部分，从
集装箱，确认您收到的所有元件，如图所示。
2-3.Z后，移动alpha-SE 椭偏仪，并将它放在明确的20” by 18” (510 by 460 mm) 工作室。
警告： alpha-SE 椭偏仪无样本夹头的重量
约37磅。（ 16公斤）。请找一个助理将alpha-SE 单元从航运纸箱上取出，并清洗工作表面。

13 0 2008-06-23 0条评论回复

buxiaoxintuife

按照系统的安装说明仔细和在指定的
命令。该软件必须安装在电脑上之前，
连接USB电缆。
2.1设施的要求
设施的要求，为α -硒系统列于表2月1日和系统尺寸，给出了在图。 2月1日。显示在图。 2月2日，阿尔法-硒的工具，需要有明确的工作领域的20 18英寸（ 500 四百六十毫米），不包括经营者的电脑。

2.2拆包硬件
开放航运货柜
动议α -硒航运货柜的地方，该工具将被
安装。打开货柜，并删除顶端和侧面件
包装泡沫。小心移除所有规模较小的组成部分，从
集装箱，确认您收到的所有元件，如图所示
在图。 2月3日。Z后，删除α -硒椭偏仪和立场，这对
您明确的20个“ 18 ” （ 510所四百六十○毫米）工作。
警告： α -硒椭偏无样本夹头的重量
约37磅。（ 16公斤）。请找一个助理解除
α -硒单位出于对航运和纸箱上，以清晰的工作表面。

9 0 2008-06-23 0条评论回复