仪器社区

“虫害监测及评估”是翻译成pest monitoring and assessing好,还是 Pe

zhkm153624 2016-02-26
“虫害监测及评估”是翻译成pest monitoring and assessing好,还是 Pest monitoring and evaluation好呢?
评论
全部评论
左紫旦
pest monitoring and evaluating 。理由是evaluate表示数学逻辑上的估值,而access也偏重财产的估价。另外从结构一致的角度,都采用动名词形式,比较统一
4 0 2016-02-27 0条评论 回复
您可能感兴趣的社区主题
加载中...
发布 评论