语法分析：カップに一杯だけ牛乳を沸かしたい时など、どうしていますか
yuejiunb85
2013-02-21
语法分析：カップに一杯だけ牛乳を沸かしたい时など、どうしていますか。这句话的 「カップ」 与 「一杯」 之间为什么有个 「に」 呢？这个 「に」 的作用是什么？ 全句是这样的：皆さんは茶わん一杯のご饭を温めたい时や、カップに一杯だけ牛乳を沸かした... 语法分析：カップに一杯だけ牛乳を沸かしたい时など、どうしていますか。这句话的 「カップ」 与 「一杯」 之间为什么有个 「に」 呢？这个 「に」 的作用是什么？
全句是这样的：皆さんは茶わん一杯のご饭を温めたい时や、カップに一杯だけ牛乳を沸かしたい时など、どうしていますか。
全部评论
还是 ～に～（がある） ／（入っている）的句型。
只不过这里省略了。补上：「カップに入っている／ある牛乳」
------------------------------
日语和中文类似，句子中的成分经常位置调换、省略。
我写文章是追求简单明了，这句话要是我说的话，多半会和前半句一样，写成「カップ一杯の牛乳」。而且动词也会合并成一个「温めたい」。
皆さんは茶わん一杯のご饭、カップ一杯の牛乳を温めたい时、どうしていますか。
据我看来，此处的「に」应该是表示“热一杯牛奶”这一动作发生的场所「カップ」
「に」是个指向性的副词，你可以把它看成是个箭头。题目中「カップ」和「一杯」其实对方想表述的是2个不同的概念。「一杯」量的牛奶倒在「カップ」里。所以「に」起到的作用是让你知道，我是把一杯左右的牛奶倒入杯子里。OK？
茶わん一杯のご饭：一碗饭
カップに一杯だけ牛乳：一杯牛奶
这2句语法都成立，也可以替换，之所以不同，是为了寻求变化，使行文活跃，避免呆板。
要明白这句话，首先要明白カップ的意思。
カップ：多是指陶器的、金属的接近半球型的容器（杯子）。
还有个コップ：指的是玻璃杯子。
——要加热是要用カップ的，要喝的话用的是コップ。不过你的句子里边没有出现コップ，但是【カップに一杯だけ】的一杯，句意上看是要喝（玻璃杯）的量，这么说，你就该明白为什么用【に】了。
您可能感兴趣的社区主题
评论
选购仪器 上yiqi.com
仪器网络推广
品牌网上传播
长按识别二维码查看信息详情
