求助，英文文献翻译！

2. Experimental
实验
2.1 Materials
2.1 材料
Nano-CaCO3 particles (D50: 30−70 nm by TEM (Fig. 1) and BET: ca.17m2•g-1) were supplied by Shanghai Zhuoyue Nanotech Corporation. Methyl methacrylate (MMA， Shanghai Lingfeng Chemicals) was purified by distillation under reduced pressure; potassium persulphate (K2S2O8， initiator， Shanghai Lingfeng Chemicals) was of chemical grade. Silane coupling agent A174 (γ-methacryloxypropyltrimethoxysilane) was purchased from Shanghai Yaohua Factory. Polyvinylchloride (PVC， WS-1000S) was supplied by Shanghai Chlor-Alkali Chemical Co.， Ltd.
纳米碳酸钙粒子（中值粒径：透视电子显微镜测定为30-70纳米 （图1）且用BET比表面积仪测定Ca的比表面积为17 m²/g）由上海Zhuoyue 纳米技术公司提供。MMA （上海Lingfeng化工生产）用减压蒸馏法提纯；过硫酸钾（K2S2O8，引发剂，上海Lingfeng 化工）是化学级别的。硅烷偶联剂A174（γ-(甲基丙烯酰氧)丙基三甲氧基硅烷）从上海Yaohua 厂采购。聚氯乙烯（PVC，WS-1000S）由上海氯碱化工股份有限公司供应。

Fig. 1 Morphology of untreated CaCO3 nanoparticles.
图1未经处理的碳酸钙纳米材料的形态结构
Fig. 2 Morphology of PMMA-coated CaCO3 nanoparticles.
图2 表面涂覆了（PMMA）的碳酸钙纳米材料的形态

2.2 PMMA emulsion polymerization on CaCO3 nanoparticles
2.2.1 Surface silanation of nano-CaCO3 particles
The nano-CaCO3 particles were homogeneously dispersed in ethanol (solid content 20%) by a sonication dispersion equipment. The slurry was then heated to 80°C with stirring， and the silane coupling agent A174 (5%， calculated based on the weight of nano-CaCO3 particles) was added into the slurry. After the slurry was stirred for 120 min at 80°C， it was filtered and the filter cake was then dried at 120°C in low vacuum for 120 min to obtain silanated CaCO3 powders.
2.2 碳酸钙纳米粒子上的PMMA乳液聚合作用
2.2.1纳米碳酸钙粒子的表面硅烷化处理
纳米碳酸钙粒子通过声波降解扩散装置均匀散布在乙醇（固含量为20%）中。边搅动边加热料浆至80°C，然后在料浆中加入硅烷偶联剂A174（5%，基于纳米碳酸钙粒子的重量来计算）。在80°C温度下搅动120分钟后，过滤料浆，将滤饼在120°C低真空环境中烘干120分钟，从而得到硅烷化的碳酸钙粉末。

注：
1，Zhuoyue 纳米技术公司 ， Lingfeng化工，Yaohua厂为工厂或公司名，不确定，未翻译。而Shanghai Chlor-Alkali Chemical Co.， Ltd 上海氯碱化工股份有限公司，确定，所以翻译了。

2，sonication dispersion equipment 译作声波降解扩散装置，不敢确定。请斟酌使用。

2. 实验
2.1 材料
纳米碳酸钙微粒（D50: 用TEM（透视电子显微镜）法为30−70毫微米（见图1），用BET法为ca.17m2•g-1）由上海zhuo越纳米技术公司提供。甲基丙烯酸甲酯（MMA，上海凌锋化工厂）用蒸馏法在减压条件下提纯；过硫酸钾（K2S2O8，引发剂，上海凌锋化工厂）是化学级的。硅烷偶联剂A174（γ-甲基丙烯酰氧基丙基三甲氧基硅烷）购自上海耀华工厂。聚氯乙烯（PVC，WS-1000S）由上海氯碱化工有限公司提供。

图1 未经处理的碳酸钙纳米材料的形态结构
图2 表面包覆了聚甲基丙烯酸甲酯（PMMA）的碳酸钙纳米材料的形态结构

2.2 PMMA乳液对碳酸钙纳米材料的聚合作用
2.2.1纳米碳酸钙微粒的表面硅烷化
通过一台超声散布设备的处理，纳米碳酸钙微粒在乙醇中均匀分散（含固率20%）。料浆在搅拌中被加热到80°C，然后将硅烷偶联剂A174（5%，按纳米碳酸钙微粒的重量计算）加入料浆。料浆在80°C的温度下被搅拌120分钟后，对其进行过滤，过滤后产生的滤饼在低真空中以120°C的温度干燥120分钟以获得硅烷化碳酸钙粉末。

2. 实验
2.1 材料
纳米碳酸钙微粒（D50: 用TEM（透视电子显微镜）法为30−70毫微米（见图1），用BET法为ca.17m2•g-1）由上海zhuo越纳米技术公司提供。甲基丙烯酸甲酯（MMA，上海凌锋化工厂）用蒸馏法在减压条件下提纯；过硫酸钾（K2S2O8，引发剂，上海凌锋化工厂）是化学级的。硅烷偶联剂A174（γ-甲基丙烯酰氧基丙基三甲氧基硅烷）购自上海耀华工厂。聚氯乙烯（PVC，WS-1000S）由上海氯碱化工有限公司提供。

图1 未经处理的碳酸钙纳米材料的形态结构
图2 表面包覆了聚甲基丙烯酸甲酯（PMMA）的碳酸钙纳米材料的形态结构

2.2 PMMA乳液对碳酸钙纳米材料的聚合作用
2.2.1纳米碳酸钙微粒的表面硅烷化
通过一台超声散布设备的处理，纳米碳酸钙微粒在乙醇中均匀分散（含固率20%）。料浆在搅拌中被加热到80°C，然后将硅烷偶联剂A174（5%，按纳米碳酸钙微粒的重量计算）加入料浆。料浆在80°C的温度下被搅拌120分钟后，对其进行过滤，过滤后产生的滤饼在低真空中以120°C的温度干燥120分钟以获得硅烷化碳酸钙粉末。

2.实验
2.1材料
纳米碳酸钙颗粒（D50的：30-70 nm的透射电镜（图1），TEM ca.17m2·g-1）由上海卓悦奈米科技公司配置。甲基丙烯酸甲酯(MMA，上海灵峰化学品)纯化减压蒸馏，(过硫酸钾、引发剂类型）上海灵峰化学品。硅烷偶联(γ-methacryloxypropyltrimethoxysilane代理A174)是从上海耀华厂购买的。薄膜(PVC、WS-1000S)由上海氯碱化工有限公司提供等。
图1未经处理的碳酸钙纳米粒子形貌。
图2形态结构的PMMA-coated碳酸钙纳米粒。
2.2 碳酸钙 PMMA乳液聚合纳米粒子
2.2.1 注意 silanation nano-CaCO3表面的颗粒nano-CaCO3粒子均匀分散，用无水乙醇超声分散设备（固含量20％）。然后加热水泥浆是80°C，硅烷偶联剂A174(5%，计算基于nano-CaCO3颗粒的重量)添加到泥浆，搅拌，120分钟后，滤饼过滤并在120°C干燥后，低真空获得碳酸钙粉体。