有关大学化学的英语翻译~进来看看。高分悬赏

3.1敌草隆吸附等温线 图 2a-c 展示了在没有控制酸碱度的情况下，活性碳在不同温度时对敌草隆的吸附量。从各图可见，它们在研究所涉及的温度范围内都很完整，覆盖至大约 55 mmol L-1的范围。在整个受测试的浓度范围内，敌草隆的吸附量都随着温度显着增加，因此... 3.1敌草隆吸附等温线 图 2a-c 展示了在没有控制酸碱度的情况下，活性碳在不同温度时对敌草隆的吸附量。从各图可见，它们在研究所涉及的温度范围内都很完整，覆盖至大约 55 mmol L-1的范围。在整个受测试的浓度范围内，敌草隆的吸附量都随着温度显着增加，因此，根据观察所得，温度对敌草隆吸附能力的影响，与Z常见的吸附趋势不同。这种明显的吸热表现，是由于溶液中的敌草隆份子在温度增加时更容易出现去溶剂化的情形，因而令敌草隆份子的平面性和扩散率都有所增加[10，11，27]。在diyi次进行时，图 2a 的均衡等温线属于 L 类（更仔细而言则属 Giles 分类法中的 L-3 分类 [12]），因而显示出，敌草隆较低的水溶度和多层吸附现象令它有较好的吸附能力。该条等温线diyi部份所呈现的坡度递减，并在高处转平的情形，是大部份稀薄溶液的常见吸附情形。这个模式代表可供吸附的表面被逐渐占用。虽然等温线在高处转平所展现的饱和情况被理解为是单层吸附完成的结果，却不一定能显示出一层排列紧密的吸附物本身的序列情况。该层吸附物也可以包含有溶剂的份子和吸附物的份子群，而且，它们除了吸附在原有表面的可吸附位置之外，也可以形成一定程度的多层吸附物，或者填塞在孔洞中。当等温线在高处完全转平的时候，溶解物的浓度会随着温度而减少，即在15摄氏度和45摄氏度时，浓度分别为约45mmol L-1至约 30 mmol L-1。在过去的论文中，Fontecha-Cámara 等人 [10] 曾经报导：敌草隆在酸碱度为 7 时，对活性碳纤维和布料的吸附量呈现 L 类等温线；而 Bouras 等人 [9] 则报导敌草隆在酸碱度为 6 时，对于表面活性经过修改的柱状粘土的吸附量呈现S类等温线。因此，多层吸附物的形成，似乎是受到吸附面的性质影响，而另一项影响因素则是酸碱度对已吸附的溶解物和尚待吸附的溶解物之间互动作用的影响。