能不能把普通望远镜改造成夜视望远镜?

当然可以啊，并且很简单的。工具要胶带，剪刀，强光手电筒等。先用胶带把强光手电筒绑在望远镜上，并且要调整手电筒射出的光和望远镜的光轴平行，然后固定牢固，Z后把外观修整一下就可以了。现在一个崭新的夜视望远镜诞生了，打开手电筒，就可以清晰的在黑夜里观测了。
注意，如果发现夜视效果不好，请更换更亮，远射能力更强的手电筒。

呵呵，不可以的。夜视望远镜的工作原理是
图像增强——这种技术能采集微弱的光线，包括红外线光谱的低区（这一区域的光线即便存在，肉眼也看不到），然后将其放大到一定水平，以便让我们能从容地观察图像。

热成像——这种技术能捕捉到红外光谱的高区光线，也就是物体以散热形式发出的光线，而非反射光。温度较高的物体（例如人的身体）会比温度较低的物体（例如树木或建筑物）发出更多的红外线。
这些技术不是个人能够随便掌握的。更不是自己能用普通望远镜就可以改造的。