我看英文图纸上“Finish”这个单词，有的人翻译成“电镀”有的人翻译成“表面处理”，比如金属钝化处理，就一定属于电镀范畴么？ 假如翻译成“电镀”，但是有个产品需要表面钝化，那岂不是跟“电镀”毫无干系了。 转成中文，“FINISH”这个单词称作什么合适... 我看英文图纸上“Finish”这个单词，有的人翻译成“电镀”有的人翻译成“表面处理”，比如金属钝化处理，就一定属于电镀范畴么？ 假如翻译成“电镀”，但是有个产品需要表面钝化，那岂不是跟“电镀”毫无干系了。
转成中文，“FINISH”这个单词称作什么合适呢？
finish可以理解为外观的材质和做工，表面处理是一个比较不错的理解。不是一个概念。就是一个物品的状态。
评论
东北畜牲东北狗 
长按识别二维码查看信息详情