Delayed release 和Extended release 的区别

Delayed release 和Extended release 的区别
Delayed adj. 1. 延时的，定时的 2. 耽误的，延误的。
Z初的口服制剂是在胃里崩解吸收的，但是有些制剂对胃酸不稳定，或是对胃的伤害比较大，所以人们又发明了肠溶衣，把药丸包裹在肠溶衣里面，在胃里面不被崩解吸收，进入肠道后才崩解吸收。这使得本来在胃里崩解吸收的药物延缓了释放，所以美国药品食品管理局（FDA）把这一类延缓药物崩解吸收的制剂统称为“Delayed release”，是肠溶制剂还是别的制剂就得看药品的药物的描述。
Extended adj. 1. 伸出的， 伸展的 2. 延长的， 持续的3. 扩大的， 扩展的。这个剂型才表示缓释制剂。
缓释制剂系指在规定的释放介质中，按要求缓慢地非恒速释放药物，与相应的普通制剂比较，给药频率比普通制剂减少一半或给药频率比普通制剂有所减少，且能明显增加患者顺从性制剂。从缓释制剂的定义看，Delayed release不符合缓释制剂要求。
所以DELAYED RELEASE不能译为缓释，具体为什么制剂需要看药品说明；Extended release译为缓释制剂。