一个基因可以控制合成多条肽链吗

可以的。一条 mRNA 上可以结合多个核糖体，从而合成多条肽链。