谁帮我翻译一下

LabVIEWTM(LaboratoryVirtualInstrumentEngineeringWorkbench)isapowerfulinstrumentationandanalysisprogramminglanguageforPCsrunningMicrosoftWindows，SunSPARCstations，AppleMaci... LabVIEWTM (Laboratory Virtual Instrument Engineering Workbench) is a powerful instrumentation and analysis programming language for PCs running Microsoft Windows， Sun SPARCstations， Apple Macintosh computers， Concurrent PowerMax， and HP-UX workstations. LabVIEW departs from the sequential nature of traditional programming languages and features a graphical programming environment and all the tools needed for data acquisition， analysis， and presentation. With this graphical programming language， called “G，” you can program in a block diagram notation， the natural design notation of scientists and engineers. After you create a block diagram program， LabVIEW compiles it into machine code. LabVIEW integrates data acquisition， analysis， and presentation in one system. For acquiring data and controlling instruments， LabVIEW supports RS-232/422， IEEE 488 (GPIB)， and VXI， including Virtual Instrument Software Architecture (VISA) functions， as well as plug-in data acquisition (DAQ) boards. An instrument library with drivers for hundreds of instruments simplifies instrument control applications. For analyzing data， the extensive Analysis library contains functions for signal generation， signal processing， filters， windows， statistics， regression， linear algebra， and array arithmetic. Because LabVIEW is graphical in nature， it is inherently a data presentation package. LabVIEW can generate charts， graphs， and customized， user-defined graphics. 尽量翻的好一点，谢谢能不能对GOOGLE自动翻译过的稍加修改下

收钻姓屏

labviewtm （实验室虚拟仪器工程工作台）是一个功能强大的仪器开发和数据分析的软件开发应用程序.运行个于Microsoft Windows ，sun sparcstations ，Apple Macintosh电脑操作系统，并发powermax ，和惠普公司的UX操作系统的工作站。 LabVIEW中
区别于传统的编程语言，
而是图形化编程环境和所有必要的工具
数据采集，分析和介绍。这个图形
编程语言，所谓的" G"．你可以用程序框图
编辑程序，面向科学家和工程师。之后，你
创造一个框图程序， LabVIEW的编译成机器码。
LabVIEW中集成了数据采集，分析，并介绍了在一
制度。为获取数据和控制仪器， LabVIEW的支持
rs-232/422的IEEE 488 （ GPIB的），和VXI ，包括虚拟仪器
软件体系结构（签证）的功能，以及插入式数据采集
（数据采集）板。一种工具图书馆与司机几百
文书简化仪器控制等应用。为分析数据，
在广泛分析库包含函数信号产生，
信号处理，过滤器，窗，统计，回归分析，线性代数，
阵列算术。因为LabVIEW的图形化性质的，它本来就是
数据包。 LabVIEW中可以生成图表，图形，表格及用户自定义图形。

4 0 2008-03-30 0条评论回复

私人医生zr

LabVIEWTM (实验室真正仪器工程学工作凳)是管理微软视窗、太阳SPARCstations，苹果计算机公司梅肯套希计算机，一致PowerMax和HP-UX工作站的个人计算机的一种强有力的仪器工作和分析编程语言。 LabVIEW
离开传统编程语言的连续本质并且以需要的一个图表编程环境和所有工具为特色为数据收集，分析和介绍。当这种图表编程语言，称“G”，你在结构图记法、科学家的自然设计记法和工程师能编程。在你创造一个结构图节目之后， LabVIEW编写它入机器代码。
LabVIEW在一个系统集成数据收集，分析和介绍。为获取数据和控制仪表， LabVIEW支持RS-232/422， IEEE 488 (GPIB)和VXI，包括真正仪器软件结构(签证)作用，并且插入式数据收集(DAQ)板。一个仪器图书馆与司机为数百仪器简化仪器控制应用。为分析数据，广泛的分析图书馆包含作用为信号世代，信号处理，过滤器，窗口，统计，退化，线性代数，并且排列算术。由于LabVIEW是图解的本质上，它本质上地是数据表达包裹。 LabVIEW可能引起图、图表和定制的，用户定义的图表。

5 0 2008-03-30 0条评论回复

鸳鸯二字如何写

本人自己翻译，准确度应该还是有保证的。
LabVIEWTM (Laboratory Virtual Instrument Engineering Workbench) 是一个强大的编程语言分析工具，主要用于
Microsoft Windows， Sun SPARCstations， Apple Macintosh
computers， Concurrent PowerMax， and HP-UX workstations的工作系统和环境。
LabVIEW 区别于传统的编程语语序，而采用了图像化的编程界面和数据获取、分析、数据表示工具
通过叫做“G”的图像化的编程语言 called “G，” 你可以对模块编程，可以直接用科学和工程的标记法等。
当你完成模块程序编写后，Labview会转换到汇编模式，把数据获取，分析和表示合成到一个系统中。
对于数据的获取和分析，Labview支持以下设备端口（接口）
RS-232/422， IEEE 488 (GPIB)， and VXI，包括虚拟软件设计等功能(VISA) functions， as well as plug-in data acquisition
(DAQ) boards. 设备库中有上百种设备的驱动程序，可以大大简化控制和应用上的烦琐过程。对于数据分析，强大的分析系统含有各种信号生成器，滤波器，（本人估计应该是数字信号处理分析里面的FFT等变换的）窗口函数，统计，回归函数，线性代数和矩阵变换
由于LabVIEW本质是图像，实质上是数据表达的整合包。
LabVIEW能够产生表格，图像和自定义的图片等。

19 0 2008-03-25 0条评论回复

你吗dB

labviewtm （实验室虚拟仪器工程工作台）是一个
强大的仪表和分析程式语言电脑
运行Microsoft Windows ，孙sparcstations ，苹果麦金塔
电脑，并发powermax ，和惠普公司的UX操作系统的工作站。 LabVIEW中
偏离序贯性传统编程语言
并具有图形化编程环境和所有必要的工具
数据采集，分析和介绍。这个图形
编程语言，所谓的" ， "你可以在程序框图
乐谱，自然设计符号的科学家和工程师。之后，你
创造一个框图程序， LabVIEW的编译成机器码。
LabVIEW中集成了数据采集，分析，并介绍了在一
制度。为获取数据和控制仪器， LabVIEW的支持
rs-232/422的IEEE 488 （ GPIB的），和VXI ，包括虚拟仪器
软件体系结构（签证）的功能，以及插入式数据采集
（数据采集）板。一种工具图书馆与司机几百
文书简化仪器控制等应用。为分析数据，
在广泛分析库包含函数信号产生，
信号处理，过滤器，窗，统计，回归分析，线性代数，
阵列算术。因为LabVIEW的图形化性质的，它本来就是
数据包。 LabVIEW中可以生成图表，挂图，横幅及
定制的，用户自定义图形。

6 0 2008-03-25 0条评论回复