请问高人，Profibus怎么翻译？Foundation Fieldbus怎么翻译？谢谢各位老师。

我查了一下相关论文，可奇怪的是diyi个中文大多没译，也就是直接放在中文中，后面大多跟了个现场总线一词，如：“Profibus现场总线”或“Profibus总线”。

第二个叫现场总线

你是专业人员吗，结合专业想想

http://www1.worldlingo.com/en/products_services/worldlingo_translator.html
世界上大部分语言翻译