图案指示信号灯亮度值是用什么设备测量。有照度计可以换算出来吗？

如果你没有专用亮度计的话， 就只有用照度计去测亮度了.
用照度计测的话， 需要在待测光源前面增加一个视场光阑即可. 测得的结果经过计算即可得到亮度值.