关于美国标准量杯的问题，麻烦高手帮忙翻译一下。

先要知道美国的那种measuring cup计量的是容积，1 cup = 8 ounces ≈240 ml，这里的ounce是fluid ounce液体盎司，也就是说如果装水的话，可以装240ml也就是240g。 但是由于狗粮是比较疏松的颗粒，所以1 cup就装不了8 ounces那么多了，只能装3.3 ounces（你说的对，大约95g）。
表里面的cup就是指这种measuring cup。如果你有这种标准的量杯，那么根据狗狗的体重（注意单位是磅哦），按照杯数添加喂食就行了。如果没有，就用上面的比例换算一下。